帕德隆全新品鉴套装：内含五款年度第一名雪茄，含 60 周年纪念款

New Padrón Sampler Has Five No. 1 Cigars, Including The 60th Anniversary

It’s not easy to get the Cigar of the Year. When Cigar Aficionado crowns a smoke No. 1, sales often spike, demand balloons and the cigars become extremely rare. Such is the case with the Padrón 60th Anniversary Perfecto, which was named the No. 1 Cigar of 2025 last December. But now there’s a somewhat easier way for you to get your hands on No. 1, and it comes in a package with four other champion smokes.

想要买到 “年度雪茄” 并非易事。一旦《雪茄爱好者》杂志将一款雪茄评为年度第一名，该产品的销量往往暴涨、需求激增，雪茄也会变得极为稀缺。帕德隆 60 周年 Perfecto 雪茄就是如此，它在去年 12 月获评 2025 年度最佳雪茄。不过现在，想要拥有这款年度第一茄有了相对更容易的途径，这款雪茄将和另外四款冠军雪茄一同收纳在礼盒套装内。

Padrón Cigars, which has made more No. 1 cigars than any other company, has just begun selling a new sampler combining one of each of its five No. 1 cigars, including the 60th. The cigars inside this box consist of:

帕德隆雪茄是斩获最多 “年度雪茄第一名” 奖项的品牌，该品牌刚刚推出全新品鉴礼盒，套装汇集旗下五款年度冠军雪茄各一支，其中就包含这款 60 周年纪念雪茄。礼盒内包含：

One Padrón Serie 1926 40th Anniversary, the 2004 Cigar of the Year

帕德隆 1926 系列 40 周年款，2004 年度雪茄

One Padrón Serie 1926 No. 9, the 2007 Cigar of the Year

帕德隆 1926 系列 9 号，2007 年度雪茄

One Padrón Family Reserve No. 45 Maduro, the 2009 Cigar of the Year

帕德隆家族珍藏 45 号马杜罗款，2009 年度雪茄

One Padrón 1964 Anniversary Series Torpedo, the 2021 Cigar of the Year

帕德隆 1964 周年系列鱼雷款，2021 年度雪茄

One Padrón 60th Anniversary Perfecto, the current Cigar of the Year

帕德隆 60 周年 Perfecto 款，本年度年度雪茄

The sampler has a suggested retail price of $195.85, and has already shipped to retail markets.

这套品鉴礼盒建议零售价 195.85 美元，现已发货至各零售渠道。

行业术语注解

smoke：雪茄行业口语，指代一支雪茄

crown：授予桂冠、评选为（文中指杂志评选冠军）

sales spike / demand balloons：销量飙升，需求暴涨

sampler：品鉴套装，多支不同雪茄组合礼盒（展会、零售热门产品，对你 PCA 参展有参考价值）

Perfecto / Torpedo：雪茄形状，Perfecto 大锥形雪茄；Torpedo 鱼雷型雪茄

Maduro：马杜罗，深色发酵茄衣