从 “amatista” 到 “zafadores”，我们为您解读 26 个雪茄爱好者必知的雪茄行业术语,雪茄的世界里有着丰富的词汇。
从雪茄的卷制方式、内部填充的烟草（更不用说这些烟叶是如何采摘、发酵和陈化的），甚至到最终的包装，都有着无数的描述。
这个雪茄术语表旨在拓展您作为雪茄爱好者的知识储备。以下是一些术语的入门介绍，对于较难发音的单词，还配有发音指南。您可以在这里探索和学习更全面的雪茄术语表。
1.Amatista（发音：ah-mahh-TEE-stuh）一种厚重的玻璃罐，通常能装 25 或 50 支雪茄，用金属夹固定，并配有便于携带的皮带。如今这种包装已很少见，但在 20 世纪 50 年代和 60 年代很流行。古巴的乌普曼（H. Upmann）雪茄在 20 世纪初开创了这种包装方式。罐子内部衬有西班牙雪松木板，密封后被称为 “原厂新鲜”。一种雪茄束叶的方法，雪茄制作工人将填充烟叶一片一片地堆叠起来，就像书页一样，然后用一片包叶将它们像卷轴一样卷起来。这种制作雪茄的方法速度很快，但可能会影响雪茄的抽吸顺畅度。更先进、高效的束叶方法包括手风琴式束叶法（accordion method），即将烟叶以 “S” 形折叠，以增加空气流通；还有卷管式束叶法（entubado method），即把每一片烟叶都卷成管状，为空气和烟雾在雪茄中流通创造出许多通道。一根木杆（也称为车床杆），用于在晾烟棚（casa de tabaco）中悬挂刚采摘下来的烟叶。有两种类型。短木杆（Cuje cortos）大约六英尺长，而长木杆（Cuje largos，被认为品质更佳）大约 12 英尺长。烟叶通过缝线固定在木杆上，大多数国家是手工缝制烟叶，但在康涅狄格州，这一过程是通过一种特殊的缝纫机完成的。有些烟农完全不用木杆，而是用一种叫做 “sarta” 的木绳来代替。烟草晾制棚顶部的通风口，保持敞开以促进空气流通。（也指雪茄爱好者未经伴侣允许就在家中抽烟后可能会被赶到的地方。）5.English Market Selection（英国市场精选）一个用来指代棕色茄衣雪茄的术语，如今这种茄衣被称为天然茄衣。在当今的雪茄界，这个术语（常缩写为 EMS）已有些晦涩，但在大约 70 年前，当古巴雪茄在美国和国外都有销售时，它相当流行。当时，美国人更喜欢绿色的坎德拉（candela）茄衣雪茄，这种雪茄被称为美国市场精选（American Market Selection，简称 AMS），而带有天然茄衣的雪茄则被称为英国市场精选（English Market Selection，简称 EMS）。这个术语在现代英国也仍在使用，在英国，古巴雪茄上的 EMS 标签表示这盒雪茄已经过进口商亨特斯与弗兰考（Hunters & Frankau）的审核。雪茄工厂术语，指的是大部分叶脉已被去除的填充烟叶。靠近叶尖的顶部三分之一左右的叶脉会保留下来，其余部分被去除，这样剩下的叶子从上方看有点像青蛙的腿。一种无味、无臭的植物粘合剂，用于将包叶的头部固定在已卷好的烟束上。也称为 “gum”（树胶）。一种用于显示空气湿度或水分百分比的设备。雪茄公司和消费者都会使用湿度计（有时会被错误地称为 “hydrometer”，即比重计）。如果要将雪茄存放在保湿盒中，目标相对湿度应保持在 65% 到 70% 之间，而且要知道，数字湿度计远比模拟湿度计准确。是 “Island South of Miami”（迈阿密以南的岛屿）的缩写，指的是古巴。这个术语在互联网上被雪茄爱好者广泛使用。10.Jamastran（发音：HAHM-ah-strahn）洪都拉斯南部的一个山谷，是优质烟草的主要种植区之一。哈马斯特兰（Jamastran）离雪茄制作小镇丹利（Danlí）不远，离尼加拉瓜边境也很近。曾经是美国主要的雪茄制作地区，位于佛罗里达群岛最南端的岛屿上。1868 年古巴爆发革命时，许多难民逃到了北面 90 英里外的这个岛上，他们用古巴烟草以较低的成本制作雪茄。到 1890 年，这座城市已经有 130 家工厂，每年手工制作 1 亿支雪茄。三场风暴（包括一场四级飓风）加速了它作为雪茄生产重镇的衰落。12.Lancero（发音：lan-SEHR-oh）一种细长的雪茄，头部有一个旗状或辫子状的装饰。20 世纪 60 年代，科伊巴（Cohiba）品牌推出了科伊巴长矛（Cohiba Lancero），这是最早的长矛型雪茄。真正的古巴长矛型雪茄长 7.5 英寸，环径为 38。它们属于帕内特拉（panetela）雪茄家族，所以所有的长矛型雪茄都是帕内特拉雪茄，但不是所有的帕内特拉雪茄都是长矛型雪茄。它们以中世纪骑士骑马时使用的长矛命名，因为这种雪茄的外形与骑士比武时使用的长矛相似。在烟草进入工厂使用之前，对部分（并非全部）烟草进行的一道收尾工序。将烟草放在一个高温高湿的房间里进行处理，以完成那些可能位于堆垛侧面或顶部的烟叶的加工。由于这些位置不在堆垛中心，温度不够高，所以这些烟草可能没有完成全部的发酵过程。回潮处理房间的温度在 95 到 100 华氏度之间，湿度为 90%，根据需要使烟草颜色变深并增加甜度。14.Nicotiana Tabacum（烟草属）现代烟草植物所属的家族。烟草属是一种天然杂交品种。据信，最初的烟草植物起源于现今秘鲁附近的地区。15.Oscuro（发音：oss-KOOR-oh）颜色最深的茄衣，比马杜罗（maduro）茄衣的颜色还要深。16.Perfecto（发音：puhr-FEK-toh）一种独特的雪茄形状，两端逐渐变细，中间常常鼓起。帕菲克多（Perfecto）雪茄属于异型雪茄（figurado）家族；所有的帕菲克多雪茄都是异型雪茄，但不是所有的异型雪茄都是帕菲克多雪茄。在 20 世纪初，雪茄尺寸普遍较小的时候，这种雪茄非常流行，拉奥罗拉（La Aurora）的 “Preferidos” 雪茄就是这种传统尺寸的典型代表，如今为现代烟民重新推出。富恩特（Fuente）家族因在 1983 年推出海明威（Hemingway）系列雪茄而使帕菲克多形状的雪茄重新流行起来。17.Quisqueya（发音：kizz-KAY-yuh）与正规的晾烟棚相比，这种设施较为简陋，是多米尼加共和国某些烟田用来晾制烟草的结构。它们的侧面是敞开的，相比真正的晾烟棚（casa de tabaco），其抵御天气因素的能力要弱得多。18.Rosado（发音：roh-ZAH-doh）一个西班牙语单词，意为 “玫瑰色的”。用于描述一些古巴种子培育出的茄衣所带有的淡红色调。对任何一种雪茄的俚语称呼，常用于描述廉价或制作粗糙的雪茄。这个词源于 18 世纪和 19 世纪时，康内斯托加马车（Conestoga wagon，一种带有帆布篷的重型马拉货车）的车夫所抽的细长雪茄。箱压雪茄有独特的形状，侧面是方形的，边角尖锐，使其外观有点扁平，而不是传统的圆形雪茄形状。这些雪茄一开始和其他雪茄一样是圆形的，但之后会被放入单独的木条中塑形。从上方施加压力，对雪茄进行压制，然后再转动雪茄。经过这种压制和转动，雪茄的边缘被压成明显的方形，使其呈现出非常方正的形状。这种制作工艺由帕德龙（Padrón）1964 周年纪念系列雪茄在美国推广开来，该系列于 1994 年首次推出。这种工艺通常被称为 “box pressing”（盒压），但从技术上来说这是不正确的。盒压雪茄的边角没有那么分明，它们的形状是在礼盒中压制而成的。指在卷制雪茄时填充的烟草量不足。填充不足的雪茄往往抽吸时会有较多空气进入，燃烧时温度较高，而且口感不佳。在 20 世纪 90 年代的雪茄热潮期间，填充不足的问题更为常见，当时很多新手涌入蓬勃发展的雪茄行业，急于将产品推向市场。如今，这个问题已经少见多了。22.Volado（发音：voh-LAH-doh）一种填充烟草的等级。沃拉多（Volado）烟叶生长在植株的底部，其劲头比生长在茎中部和上部的较高等级的烟叶（如塞科（seco）或利格罗（ligero））要弱。由于沃拉多烟叶比其他烟叶接受的阳光照射少，所以它的味道往往比较温和，但它燃烧性能极佳，常被用于混合配方中以帮助燃烧。一捆 100 支雪茄。卷制工人通常用丝带将他们制作的雪茄捆成一捆。这种烟捆也被称为 “ruedas”。24.Xochipilli（发音：sho-chi-PEE-lee）一尊 16 世纪的阿兹特克雕像，上面有对烟草叶的早期描绘。除了其他属性外，索奇皮利（Xochipilli）是花神和快乐之神。雕像底部的雕刻代表着神圣的生物，包括烟草和能使人产生幻觉的蘑菇。这尊雕像现收藏于墨西哥城的国家人类学博物馆（Museo Nacional de Antropoligía），而墨西哥至今仍是著名的优质雪茄烟草生产国。康涅狄格河谷的烟草晾制棚在温莎（Windsor）和恩菲尔德（Enfield）等城镇已经矗立了 100 多年，里面晾晒着金黄色的康涅狄格遮阴烟草和浓郁、深色的康涅狄格阔叶烟草。这些晾制棚坚固而独特，侧面装有长而窄的木板，垂直排列，顶部有一个合页，因新英格兰的居民而被称为 “扬基合页”。烟农们在需要时会打开这些合页，以降低棚内温度并增加空气流通。26.Zafadores（发音：zaff-ah-DOR-ez）古巴语，指对雪茄烟草进行分类的工人。在雪茄工厂里，烟叶会通过多种方式进行分类，包括按类型、大小和颜色分类。
雪茄九