Davidoff Cigars Launches Year of the Sheep Limited Edition 202

Davidoff marks the Year of the Sheep with the third release of its new global cycle dedicated to the Chinese zodiac.大卫杜夫羊年生肖款，是全新一轮全球生肖周期的第三款作品

For 2027, that invitation takes its most poised shape yet: for the first time in the history of these editions, all three cigar formats are figurados, each in tribute to the curved shape of a sheep's horn.

2027 年，这份邀约呈现出前所未有的优雅姿态：在该系列生肖茄的历史上，三款版型全部为异形茄（figurado），造型灵感均取自羊角的优美弧线。

Javier González, SVP Head Global Marketing & Innovation at Oettinger Davidoff, says: "Every Davidoff cigar is created to fill our aficionados' time beautifully, and our blend dedicated to the Year of the Sheep does so with a rare gentleness. Bringing three figurado formats to life is both a statement of our craftsmanship and a tribute to the harmony this zodiac sign represents."

奥廷格・大卫杜夫全球营销与创新高级副总裁哈维尔・冈萨雷斯表示：“每一支大卫杜夫雪茄，都旨在让茄客的时光变得丰盈美好，而这款羊年调配，带着一份难得的温润柔和。打造三款异形茄，既是品牌工艺实力的展示，也是对羊这一生肖所代表的和谐寓意的致敬。”

Year of the Sheep Limited Edition 2027 – piramides

Wrapper: Ecuador

Binder: Undisclosed

Filler: Dominican Republic, Nicaragua

Intensity piramides: 3 out of 5

Dimensions piramides: 52 RG x 6 ¾ '' / Ø 2.1 x 17.2 cm

2027 羊年限量版・Pirámides（金字塔款）

茄衣：厄瓜多尔

茄套：未公开

茄芯：多米尼加、尼加拉瓜

强度：3/5

尺寸：环径 52 × 6¾ 英寸 / 直径 2.1cm × 长 17.2cm

The Limited Edition is presented in a ten-count box of dark-toned solid wood with a red outer box, an auspicious colour in Chinese culture. The design also incorporates purple, the Sheep's lucky colour. Inside, a wool-like fabric lines the panels, evoking the softness of a sheep's coat beneath an embossed Year of the Sheep pattern.

这款限量版采用深色实木十支装礼盒，外配红色外包装盒 —— 红色在中国文化中象征吉祥。设计中还融入了紫色，也就是羊的幸运色。盒内面板衬有仿羊毛质感面料，呼应羊毛的柔软质感，盒面压印羊年专属纹样。

A removable cover with a see-through cut-out reveals the cigars beneath, finished with purple handles and golden accents, while a round icon inspired by a ball of wool, and by the full moon of Lunar New Year, marks each box. Every cigar carries a second band featuring purple accents.

礼盒配有可移除式带镂空视窗的盒盖，能够直接看见内部雪茄；搭配紫色提手与金色装饰。每只礼盒带有一枚圆形标识，灵感源自羊毛球以及农历新年的满月。每支雪茄都配有第二枚副标，点缀紫色元素。

This edition is limited to 17,500 boxes worldwide. A numbered collector's coin accompanies the Limited Edition, gathered in an elegant wooden Coin Collector's box offered as a gift with purchase, allowing aficionados to build their own collection year after year.

全球限量 17500 盒。套装内含一枚编号收藏纪念币，搭配精致木质藏币盒作为随盒赠品，方便茄客逐年收集整套生肖纪念币。

Year of the Sheep Flagship Exclusive 2027

2027 羊年旗舰店专属款・Gran Perfecto（大完美款）

For the customers of the Davidoff of Geneva since 1911 flagship stores, Davidoff introduces a shape found nowhere else in its current portfolio, and nowhere else within this year's collection. Sharing its blend with the piramides, the gran perfecto offers a more adventurous path to the same character: its form means wrapper and binder speak first, with the filler's depth arriving only later.

专为 “Davidoff of Geneva since 1911” 全球旗舰店客人打造。这款版型在大卫杜夫现有产品线以及本次羊年系列中独一份。烟叶配方和金字塔款一致，但大完美款能带来不一样的品鉴体验：茄衣与茄套风味率先绽放，茄芯的醇厚底蕴在后段慢慢释放。

Intensity gran perfecto: 3 out of 5

强度：3/5

Dimensions gran perfecto: 61 RG x 6 '' / Ø 2.4 x 15.2 cm

尺寸：环径 61 × 6 英寸 / 直径 2.4cm × 长 15.2cm

Presented in a box of 24 cigars echoing the Limited Edition’s design, this edition includes its own numbered coin for the Coin Collector’s box. Each gran perfecto also carries a second band with purple accents. Limited to 850 pieces worldwide, this edition is available exclusively in Davidoff of Geneva since 1911 flagship stores.

24 支装礼盒，设计语言和限量版保持统一，套装同样附带专属编号纪念币，可放入藏币盒收藏。每支大完美款雪茄同样配有紫色点缀的第二枚副标。全球仅 850 套，仅在大卫杜夫日内瓦旗舰店发售。

Year of the Sheep Masterpiece Humidor

羊年大师级典藏保湿盒（Masterpiece Humidor）

The Year of the Sheep Masterpiece Humidor unites two artists in a single object. Chinese illustrator Jane Liu designed the artwork – purple for prosperity, clouds for calm, a sun for vitality – while French textile artist Clémentine Brandibas translated it into embroidery on silk satin, combining nué goldwork and Boulogne stitch in threads finer than a quarter of a millimetre, over more than one hundred hours and eleven types of thread per piece. Made by hand in France it is equipped with four Davidoff Slim Regulators that hold humidity steady between 70 and 72 %, so each of its 88 cigars stays in perfect condition. It is finished with a personalisation plate and is numbered to only 12 pieces worldwide.

这件典藏保湿盒由两位艺术家联合创作。中国插画师 Jane Liu 负责图案设计：紫色寓意兴旺，祥云代表安宁，太阳象征生机；法国纺织艺术家 Clémentine Brandibas 将图案转化为真丝缎面刺绣，运用纽金绣与布洛涅针法，绣线细度不足 0.25 毫米，单件作品耗时超 100 小时，用到 11 种不同绣线。保湿盒在法国手工制作，搭载 4 个大卫杜夫超薄恒湿调节器，可稳定维持 70%–72% 湿度，盒内可存放 88 支雪茄，保障雪茄状态完美。盒身预留铭牌位支持刻字定制，全球仅 12 只。

Each of the 12 humidors holds 88 gran torpedo cigars, blended and rolled exclusively for this Humidor. They share the blend of the piramides and gran perfecto. Like the other two formats, each cigar wears a second band with purple accents, and 88 is considered the luckiest of numbers in Chinese culture.

每一只典藏保湿盒内配有 88 支 Gran Torpedo（大鱼雷款）雪茄，专为该保湿盒定制卷制，配方与金字塔款、大完美款相同。和另外两款一样，每支雪茄带有紫色装饰副标；数字 88 在中国文化里寓意大吉。

Intensity: 3 out of 5

强度：3/5

Dimensions gran torpedo: 56 RG x 6 '' / Ø 2.2 x 15.2 cm

尺寸：环径 56 × 6 英寸 / 直径 2.2cm × 长 15.2cm

Accessories for the ritual – ashtray and double blade cutter

配套仪式配件：烟灰缸 & 双刃雪茄剪

Two accessories, each limited and sold individually, complete the collection for those who wish to mark the occasion beyond the cigar itself. The Year of the Sheep Porcelain Ashtray introduces an exclusively developed shape, with sculpted, horn-like edges that are inspired by a sheep's horn. It is finished with a gold-foiled, hand-applied Year of the Sheep pattern and Davidoff logo. Crafted in an atelier in Limoges each piece is numbered by hand and limited to 288 worldwide.

两款配件均独立限量发售，供爱好者收藏，丰富整套羊年主题。羊年陶瓷烟灰缸：全新开模造型，边缘为羊角雕塑轮廓；表面手工烫金羊年纹样与大卫杜夫 logo。产自利摩日工坊，单件手工编号，全球限量 288 件。

The Year of the Sheep Double Blade Cutter is finished in glossy gold with laser-engraved zodiac detailing and delivered in a red cowhide leather pouch. Sized generously for ring gauges up to 60, it suits every shape in the collection, and its integrated spring system locks the blades securely when not in use. Made in Germany from high-quality stainless steel, each cutter is laser-numbered and limited to 388 pieces worldwide.

羊年双刃雪茄剪：亮面金色外观，激光雕刻生肖纹样，收纳于红牛皮皮袋。开口尺寸适配最高 60 环径，本系列所有版型都可使用；内置弹簧结构，闲置时刀片自动锁闭。德国制造，高品质不锈钢材质，每件激光编号，全球限量 388 件。

From 19 November 2026*, the Davidoff Year of the Sheep Limited Edition cigars and accessories will be available at select Davidoff appointed merchants and flagship stores around the world.

2026 年 11 月 19 日起，2027 大卫杜夫羊年限量雪茄及配套配件，将在全球指定大卫杜夫授权经销商与旗舰店发售。

*Launch dates and availability may vary depending on country.

* 发售日期与供货情况依各国家地区有所差异。

术语注解

figurado：异形茄（非标准直筒雪茄，含金字塔、完美、鱼雷等收尖造型）

pirámides：金字塔型（茄头收尖，茄身由细到粗）

gran perfecto：大完美型，两头收尖

gran torpedo：大鱼雷型，茄头收尖、茄身粗壮

wrapper 茄衣 /binder 茄套 /filler 茄芯

Masterpiece Humidor：大师典藏级保湿盒（高端收藏款）

Limoges：利摩日，法国顶级陶瓷产区