全美雪茄市场横盘,进口数据最新播报
全美雪茄市场横盘,进口数据最新播报

Latest Import Figures Show A Flat Market

The latest imports of handmade, premium cigars to the United States show a largely flat market. Imports through May were down 2 percent over the same period in 2025, according to data just released by the Cigar Association of America.
美国高端手工雪茄最新进口数据显示,市场整体走势基本持平。美国雪茄协会(CAA)最新公布的数据显示,截至今年 5 月,雪茄进口量相较 2025 年同期下降 2%。
While cigars are rolled in many countries around the world, only three really play a role in the American market: Nicaragua, the Dominican Republic and Honduras. Shipments from the first two countries on that list were down through May, while shipments from Honduras were up.
全球多国均可卷制雪茄,但真正在美国市场占据主流地位的仅有三个国家:尼加拉瓜、多米尼加共和国以及洪都拉斯。截至 5 月,前两个国家销往美国的雪茄出货量均出现下滑,唯有洪都拉斯出货量实现上涨。
Nicaragua, the No. 1 producer of cigars in the world, shipped 97.6 million premium cigars to the United States for the first five months of 2026, four percent fewer than the 102.2 million shipped in the same period last year.
尼加拉瓜作为全球头号雪茄生产国,2026 年前五个月共计向美国出口 9760 万支高端雪茄,相较去年同期的 1.022 亿支下滑 4%。
The Dominican Republic’s shipments were down 11 percent, to 28.4 million cigars.
多米尼加出货量下降 11%,总量为 2840 万支。
Honduras had shipments of 30.7 million cigars through May, up 16 percent from the same period last year.
洪都拉斯截至 5 月的出货量为 3070 万支,同比上涨 16%。
The United States has imported 158.4 million premium cigars through May, compared to 162.2 million last year.
美国今年前五个月高端雪茄进口总量为 1.584 亿支,去年同期为 1.622 亿支。
For all of 2025, the United States imported 429.8 million premium cigars, a number that was essentially equal to the amount imported in 2024. It was the fifth year in a row that imports reached or exceeded 400 million units, an impressive number.
2025 年全年,美国高端雪茄进口总量达 4.298 亿支,该数值与 2024 年进口总量基本持平。这也是美国高端雪茄进口量连续第五年突破 4 亿支大关,体量十分可观。
With more than half a year’s worth of data left unrecorded, it’s far too early to draw conclusions about the overall performance of 2026.
目前本年度还剩余过半周期的数据尚未统计,现阶段判定 2026 年整体市场表现还为时过早。