雪茄九

新品速递|非古好友洪都拉斯新作,仅在品鉴套组可得

新品速递|非古好友洪都拉斯新作,仅在品鉴套组可得

New Honduran Hoyo Shipping In Sampler Pack

This week General Cigar Co. began shipping a new sampler pack called Hoyo New Legends, which spotlights some of its more recent non-Cuban Hoyo de Monterrey lines (Rojo, Oscuro and Shade) along with a new brand called Le Hoyo which is presently exclusive to the pack.

本周,通用雪茄公司正式发货一款名为好友新传奇(Hoyo New Legends)的品鉴套装。套装集合了非古好友蒙特雷近年推出的数条产品线(Rojo、Oscuro、Shade),同时加入全新子品牌Le Hoyo,该新品目前仅在这套品鉴包内独占发售。

Hoyo de Monterrey Le Hoyo has a four-country blend that includes a Honduran Olancho San Agustín wrapper, Connecticut broadleaf binder, and fillers from Nicaragua, Honduras and the Dominican Republic. According to the company, the cigars are medium-bodied in terms of strength. 

好友蒙特雷‑Le Hoyo 采用四国烟叶调配:洪都拉斯奥兰乔‑圣奥古斯丁茄衣、康涅狄格阔叶茄套,茄芯混合尼加拉瓜、洪都拉斯以及多米尼加烟叶。据品牌介绍,这款雪茄为中等浓郁度。

All four cigars in the sampler are rolled at the HATSA factory in Danlí, Honduras, and come in the same size, a Toro measuring 6 inches by 52 ring gauge. The set has a suggested retail price of $27.59, which works out to roughly $6.90 for each cigar.

品鉴套装内的四款雪茄均在洪都拉斯丹利的 HATSA 工厂卷制,规格统一为托罗,6 英寸、环径 52。整套建议零售价 27.59 美元,折合单支约 6.90 美元。

The new Hoyo de Monterrey Le Hoyo is not to be confused with the Cuban Hoyo de Monterrey Le Hoyo series, which is sold on the international market and distributed by Habanos S.A.

这款全新非古好友蒙特雷 Le Hoyo,请不要和古巴好友蒙特雷 Le Hoyo 系列相混淆,后者由哈瓦那集团发行,面向全球市场销售。

General says it has plans to expand its new Le Hoyo cigar into a three-size line, but it won't be available for quite some time. That release is slated for June 2027.

通用雪茄表示,后续计划将这款 Le Hoyo 拓展为包含三种尺寸的完整产品线,但正式发售尚需等待,预计上市时间为 2027 年 6 月。

专业名词注释

sampler pack:品鉴套装 / 试吸套组

non‑Cuban Hoyo de Monterrey:非古好友蒙特雷(通用雪茄旗下,区别于古巴好友)

Olancho San Agustín(OSA):奥兰乔‑圣奥古斯丁,洪都拉斯知名烟叶产区

medium‑bodied:中等浓郁口感

HATSA factory:HATSA 工厂,洪都拉斯头部雪茄生产工厂

slated for:预定于、计划于(多用于新品发布)

Habanos S.A.:哈瓦那集团,古巴雪茄官方运营企业